Home » Tipps & Infos » Literaturtipps » Rezension

„Irgendwas mit Sprachen“

von Meike Ringleb

Im Schulunterricht sind Dir die Sprachfächer schon immer leicht gefallen und Du weißt, dass Du nach der Schule „irgendwas mit Sprachen“ machen möchtest, hast aber noch keine konkrete Vorstellung von Deinem Traumjob? Dann kann Dir der Ratgeber von Ulrike Beyler „Traumberufe mit Fremdsprachen. Anforderungen für den Berufseinstieg“ eine gute Hilfestellung bieten. In diesem Buch stellt die Autorin Fremdsprachenberufe aus unterschiedlichen Bereichen, wie u.a. Wirtschaft, Medien und Technik vor, die die konkrete Anwendung von Sprachen beinhalten, aber keinen Umzug ins Ausland erfordern.

Sprachbegabte aufgepasst!

Aktuell suchen Unternehmen und Agenturen immer mehr Sprachprofis für die alltägliche Kommunikation mit ausländischen Geschäftspartnern. Deshalb ist es für sprachbegabte und sprachinteressierte Schüler und Schulabgänger besonders wichtig sich über die unterschiedlichen Fremdsprachenberufe zu informieren – und dafür bietet diese Lektüre eine gute Möglichkeit. Zusätzlich kann sich der Leser mit Hilfe von ausführlichen Angaben über Auslandsprogramme und Methoden der Berufsfindung inspirieren lassen.

Vom Computerlinguist bis zum Übersetzer

Im ersten Teil des Buches leitet Ulrike Beyler mit der Definition der Sprachbegabung in die Thematik ein und gibt ausführliche Tipps und Informationen sowie viele nützliche Links zu verschiedenen Möglichkeiten von Auslandsaufenthalten. Hier erfährst Du, wie Du mit Austauschprogrammen, Auslandspraktika und -studiengängen oder als Au pair – bereits vor der Wahl Deines Traumberufes – erste Einblicke in fremde Länder und Kulturen gewinnen kannst. Und – nicht zu vergessen – auch gleichzeitig Deine Sprachkenntnisse verbessern kannst.

Im Hauptteil des Ratgebers erklärt die Autorin die angeführten Berufe sehr ausführlich und gibt jeweils die nötigen Voraussetzungen und den entsprechenden Bildungsweg – ob Studium und/oder Ausbildung – an. So nennt sie z.B. die klassischen Berufe „Dolmetscher“ und „Übersetzer“, geht aber auch auf wenig bekannte Fremdsprachenberufe wie den „Terminologen“, „Model Booker“ und „Computerlinguist“ ein. Weiterführende Adressen und Links sowie nützliche Tipps und Tricks runden die Berufsbeschreibungen ab.

Nach der Vorstellung der Fremdsprachenberufe folgt abschließend ein Kapitel zum Thema Berufswahl. Hier beschäftigt sich Ulrike Beyler mit der Berufsfindung, die sie schrittweise sehr ausführlich erklärt und praktische Tipps für den Leser bereithält. Dabei regt sie zu schriftlichen Übungen an, die Dir helfen sollen Dir Deiner Standpunkte, Wünsche und Vorstellungen bewusst zu werden und Deine eigenen Ziele auf diese Weise besser umsetzen zu können. Mit dem Selbst- und Realitätscheck kannst Du z.B. Deine eigenen Fähigkeiten und Qualifikationen erörtern und mit den Anforderungen des Traumberufs vergleichen.

Lesenswerter Traumberuf-Ratgeber

Einen großen Pluspunkt gewinnt der Ratgeber durch seine übersichtliche Struktur, viele Aufzählungen und Tabellen zur Veranschaulichung sowie durch nützliche Textzusammenfassungen am Rand. Die durchgehende Benutzung von kleinen Icons z.B. mit einem Ausrufezeichen oder mit den Wörtern „Tipp“ und „Stop“ lockern den Inhalt auf und leiten die Aufmerksamkeit auf wichtige Textstellen.

Zusammenfassend gibt der Ratgeber von Ulrike Beyler eine sehr hilfreiche, ausführliche und lesenswerte Lektüre zum Thema „Traumberufe mit Fremdsprachen“ ab. Neben dem Hauptteil zur Beschreibung der einzelnen Berufe sind die Informationen zu Auslandsaufenthalten und zum Auslandsstudium sowie zur richtigen Berufswahl für Schüler sehr empfehlenswert.

Das Inhaltsverzeichnis und eine Leseprobe findest Du hier.

Bibliographische Angaben

Ulrike Beyler

Traumberufe mit Fremdsprachen. Anforderungen für den Berufseinstieg

1. Auflage 2008

240 Seiten, 17,90 Euro

ISBN 978-3-636-01581-5

Redline Wirtschaft, FinanzBuch Verlag GmbH, München

Das Buch kann unter der ISBN 978-3-636-01581-5 im Buchhandel, bei amazon.de oder direkt beim Verlag bestellt werden.